翻译的必要性

翻译声音训练可以通过大量的朗读练习来进行。另一种练习形式是就同一份讲话材料，以快速、慢速和快慢交替的速度分别演讲。翻译员练习时要做到音质音量始终如一，不能让听众感觉到太突兀的变化，即使速度变化也要保持声音平稳悦耳。

翻译的必要性。具体的翻译实践中也正是这样，正是那些似乎不可翻译的东西吸引着翻译者，一句话，“正是那种抗拒翻译的东西在召唤翻译”。极端地看，问题仿佛就只是这样。而那些似乎轻易就能够翻译的东西，正因为有其“可译性”存在着，问题往往就显得不那么突出，人们也就没有什么谈论它的兴趣。所以，人们更乐于说“诗是翻译中失去的东西”，这也就是说，更喜欢谈论诗的翻译特点。